Normas para a Redação dos Trabalhos - Citação e Notas de Rodapé

Exemplificar, esclarecer, confirmar ou documentar a interpretação de idéias contidas no texto


Corresponde a transcrever no trabalho um trecho, com a opinião de uma autoridade no assunto, retirado de uma referência bibliográfica, preferencialmente.

Norma:

< não exagerar

< cada citação não deve exceder 200 palavras

Citação Textual: ou Literal, direta

< é a transcrição exata, reprodução fiel do texto original, inclusive conservando erros.

Ex:

“O ezame (sic) feito constatou...”.

SIC é o mesmo que...

IPSIS LITTERIS: Significa “pelas mesmas letras”, “literalmente”. Utiliza-se para expressar que o texto foi transcrito com fidelidade, mesmo que possa parecer estranho ou esteja reconhecidamente escrito com erros de linguagem.

IPSIS VERBIS: Significa “pelas mesmas palavras”, textualmente.

Citação Conceitual: ou livre, indireta

< Consiste em um resumo de um trecho de determinada obra, apontando um conceito, um modelo, teoria, método.

Procedimentos a serem adotados:

A) Trecho entre aspas e com tipo de letra diferenciado

Manuscrito/Datilografado: sublinha-se

Digitado: Escreve-se em itálico e com fonte menor.

“Nas citações com mais de três linhas deve-se destacar o trecho citado, colocando-o em parágrafo independente, recuado da margem esquerda (três centímetros) e com espaço de digitação menor (espaço simples entre linhas)”.

Dica: Texto – 12 Citações – 11 Notas de rodapé – 10

B) Quando um trecho for omitido, o fato deverá ser indicado por reticências dentro de parênteses; (...)

Ex:

“...pesquisas contratadas foram privilegiadas (...) pelos departamentos do instituto...

... indicam que o texto original não começa nem termina neste ponto.

(...) indicam omissão de parte do trecho citado.

C) Quando houver a necessidade de acrescentar palavras, deve-se usar colchetes.

Ex: “O Rio [Paranapanema] deságua...”.

D) Quando precisar destacar usar palavras use:

Trabalho individual: grifo meu

Trabalho em grupo: grifo nosso

Ex: “Machado de Assis, escritor brasileiro, (grifo meu)...”.

E) Trecho em língua estrangeira: deve haver tradução.

F) A referência da fonte é obrigatória:

Primeira vez que o autor for citado:

(SOBRENOME, Ano de publicação: página)

Segunda vez que o autor for citado:

Segundo Ruiz (ano de publicação: página)

Nos casos em que a citação for proveniente de artigos advindos de fontes como jornais e revistas, a forma de citar inclui mudança de letra para itálico.

Ex: “Em estudo recente, destacou-se a necessidade de se procurarem alternativas para diminuir a evasão escolar no primeiro grau”. (Folha de São Paulo, 04/06/2005)

G) Citação de citação

Deve ser evitado, porém, se for necessário: Ex: Salomon¹, citado por Galliano (1986), enfatiza a necessidade de o autor desenvolver no chamado corpo do trabalho todo o seu poder de raciocínio, sendo justamente este o momento no qual o pesquisador se transforma em expositor.

Simulação de nota de rodapé:1 NOTAS DE RODAPÉ Finalidades: Fazer indicações de textos paralelos; Para não sobrecarregar o texto; Para não quebrar a seqüência lógica de leitura; Pode-se apresentar a definição de termos; Para indicar as fontes/referências das citações; Devem ser separadas do texto por uma linha horizontal.

Podem ser de dois tipos:

1) De natureza bibliográfica

2) De natureza explicativa

Nas notas de natureza bibliográfica, a primeira citação deve apresentar a referência completa do autor; nas subseqüentes, da mesma obra, as referências podem ser abreviadas, desde que não sejam citadas intercaladas de outros autores. Neste caso, pode-se lançar mão de expressões latinas para indicá-las, tais como: Abreviaturas: apud. ou ap. – citado por; conforme; segundo; ibidem ou ibid. – na mesma obra;

1 SALOMON, Décio Vieira. Como fazer uma monografia: elementos de metodologia do trabalho científico. Belo Horizonte: Interlivros, 1977.

idem ou id. – igual à anterior; opus citatum ou op. cit. – obra citada; passim ou pass. – aqui e ali; seqüência ou seq. – seguinte ou que se segue.

Ex. 1:

Na primeira citação

1 DIAS, Reinaldo. Sociologia aplicada ao comércio exterior. Campinas: Alínea, 1997.

Ex. 2:

1 DIAS, Op. cit. P. 30

Ou

1 DIAS, Op. cit. P. 30, nota 5.

Ex. 3:

Usado quando se faz menção a várias passagens do texto que abordam o mesmo assunto.

1 DIAS, Reinaldo. Sociologia aplicada ao comércio exterior. Campinas: Alínea, 1997. Passim.
 
 
 
Referência: http://www.eteavare.com.br/apostilas/tcc/citacoes_corpo.pdf

Normas para a Redação dos Trabalhos - Clareza e Concisão

Pode ser subdivida nos tópicos seguintes:

→ Idéias claramente definidas devem expressar-se através de frases e palavras claras.


→ As frases demasiadamente longas tendem a comprometer a clareza

→ Use frases curtas em ordem direta.

→ Subdivida as frases longas em duas ou mais, de menor extensão.

→ Evite o acúmulo de orações subordinadas em um só período ( sugere-se que cada período não apresente mais de duas ou três orações subordinadas)

→ Cada parágrafo deve apresentar apenas uma idéia principal e em torno dele deve girar as idéias secundárias e os detalhes importantes.

→ Não repita informações nos parágrafos, nem prolongue a explanação de uma idéia suficientemente esclarecida.

→ Estabeleça uma linha clara e coerente de raciocínio, concatenando as idéias e informações em ordem lógica e precisa.

Normas para a Redação dos Trabalhos - Estilo

Nos trabalhos científicos emprega-se de preferência um estilo simples, através do nível culto da linguagem em estilo simples, evitando o excesso da retórica, termos em desuso, adjetivação, repetições próximas, e freqüentes.

 Jamais poderão fazer parte do texto científico os termos de gíria, expressões deselegantes e erros gramaticais.

IMPORTANTE: Simplicidade não exclui correção gramatical

Normas para a Redação dos Trabalhos - Impessoalidade

A impessoalidade contribui grandemente para a objetividade da redação dos trabalhos científicos.
Aconselha-se a utilizar da seguinte forma:

→Evitar expressões como “o meu trabalho”, “eu penso”, “na minha opinião” ,“O nosso trabalho” ,“Destacamos que” (nós)


→Usar preferencialmente: “o presente trabalho”, “neste trabalho” .

→O emprego do pronome “SE” é o mais adequado. EX: “Procedeu-se ao levantamento”,“Procurou-se obter” ,“Realizou-se”.

→Usar verbos nas formas que tendem a impessoalidade: “Tal informação foi obtida”,“a busca empreendida” ,“o procedimento adotado”

Normas para a Redação dos Trabalhos - Objetividade

O primeiro requisito de uma redação dentro de um trabalho é a Objetividade, e é essencial para um trabalho científico.
Empega-se a linguagem denotativa, onde é utilizado o significado próprio da palavra, não dar margem para outras interpretações.
Use frases curtas e simples, com vocabulário adequado.
Apenas usar termos técnicos e expressões estrangeiras (inclusive em latim) quando forem indispensáveis.
Os fatos ocorridos no desenvolvimento do trabalho devem estar claramente explicitados, convencendo o leitor com dados e fatos, baseando-se em verdades claramente formuladas e em argumentações lógicas.